-
1 hours of work
1. Gen Mgtthe actual hours worked by an employee, often well in excess of those stated in the contract of employment and sometimes without the payment of overtime2. HRthe hours agreed between an employer and employee for which the employee is paid -
2 actual man-hours
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > actual man-hours
-
3 фактически отработанное время
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фактически отработанное время
-
4 эффективное рабочее время
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > эффективное рабочее время
-
5 efektno radno vrijeme
• actual hours -
6 efektivni radni sati
• actual hours -
7 эффективное рабочее время
Русско-английский политехнический словарь > эффективное рабочее время
-
8 efektivno radno vrijeme
-
9 efektivni radni sati
• hours, actual• actual hours -
10 фактическое время
actual hours, actual timeРусско-Английский новый экономический словарь > фактическое время
-
11 время фактически отработанное
actual hours worked4000 полезных слов и выражений > время фактически отработанное
-
12 время фактическое
actual hours, real time -
13 фактически отработанное время
Русско-Английский новый экономический словарь > фактически отработанное время
-
14 Arbeitsstunde
Arbeitsstunde f MGT man-hour* * *f < Mgmnt> man-hour* * *Arbeitsstunde
man-hour, workhour;
• effektive Arbeitsstunden actual hours of work;
• festgelegte Arbeitsstunden scheduled hours of work;
• geleistete Arbeitsstunden man-hours worked;
• tatsächlich geleistete Arbeitsstunden total actual hours worked;
• verlorene Arbeitsstunden man-hours lost;
• gewerkschaftlich [tariflich] vorgeschriebene Arbeitsstunden union hours;
• die Herstellungskosten in Arbeitsstunden berechnen to calculate the cost of production in man-hours. -
15 Arbeitszeit
Arbeitszeit f GEN, PERS hours of work, working hours, working time • Arbeitszeit erfassen IND, PERS clock in, clock on • Arbeitszeit registrieren IND, PERS clock in, clock on • außerhalb der normalen Arbeitszeiten PERS unsocial hours (Arbeit, Überstunden) • lange Arbeitszeiten haben PERS have long working hours, work long hours • während der Arbeitszeit PERS during working hours* * *f <Geschäft, Person> hours of work, working hours, working time ■ Arbeitszeit registrieren < Ind> clock in, clock on ■ außerhalb der normalen Arbeitszeiten < Person> Arbeit, Überstunden unsocial hours* * *Arbeitszeit
working hours (period, time), job time, hours of employment, spell, (Fahrerzeugführer) one-duty time (US), (Betrieb) operating time, (Maschine) machining time, run, (Produktion) period of production, (für einzelnes Stück) time spent on a job;
• in der Arbeitszeit in the course of one’s employment;
• während der Arbeitszeit during working hours;
• benötigte Arbeitszeit length of time needed for a job;
• betriebliche Arbeitszeit company time;
• durchgehende Arbeitszeit continuous operations (process);
• effektive Arbeitszeit actual hours of work;
• tariflich festgelegte Arbeitszeit nominal (standard) hours;
• festgesetzte Arbeitszeit scheduled hours of work;
• garantierte Arbeitszeit guaranteed employment;
• unmittelbar geleistete Arbeitszeit direct labo(u)r;
• gestaffelte Arbeitszeit staggered hours, staggering of hours;
• gleitende Arbeitszeit staggering of hours, flexible working hours (arrangement), flextime (Br.);
• lange Arbeitszeit long hours;
• nachgeholte Arbeitszeit make-up work;
• normale (regelmäßige) Arbeitszeit straight time (US);
• reguläre Arbeitszeit set working time;
• reine Arbeitszeit hours actually worked;
• tägliche Arbeitszeit working day;
• tarifliche Arbeitszeit collectively agreed worktime (working hours);
• verkürzte Arbeitszeit part-time employment, short (part) time, reduced working hours;
• vertragliche (vertraglich vereinbarte) Arbeitszeit contract[ual] hours of work;
• volle Arbeitszeit full time;
• nach dem Tarif vorgesehene Arbeitszeit nominal hours;
• Arbeitszeit mit Überstunden overtime;
• Arbeitszeiten anpassen to adjust the working hours;
• Arbeitszeit registrieren to clock, to keep time;
• Arbeitszeit verkürzen to shorten one’s working time, to reduce hours;
• Arbeitszeitabkommen hours convention (US);
• Arbeitszeitausfall man-hours lost;
• Arbeitszeitbeschränkung limitation of hours;
• Arbeitszeiterfassung working-time record;
• Arbeitszeitermittlung work measurement;
• Arbeitszeitkontrolleur timekeeper, timetaker, check clerk (US);
• Arbeitszeitmodelle working-time models (arrangements, schemes);
• Arbeitszeitordnung working-time regulations;
• gleitender Arbeitszeitplan flexible roster;
• bewegliches Arbeitszeitprogramm flexible schedule;
• Arbeitszeitrechtsgesetz Working Hours Act;
• bewegliche Arbeitszeitregelung flexible time agreement;
• Arbeitszeitverkürzung shortening of one’s working hours (time), short time, decrease in hours of work, reduction of working hours (US);
• Arbeitszeitverlängerung lengthening of working hours;
• Arbeitszeit verlust broken time. -
16 эффективное рабочее время
Русско-английский большой базовый словарь > эффективное рабочее время
-
17 tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
tatsächlich geleistete Arbeitsstunden fpl PERS actual hours worked (as compared to scheduled hours)* * *tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
total actual hours workedBusiness german-english dictionary > tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
-
18 tatsächlich leer stehend
tatsächlich leer stehend
actually vacant and unoccupied;
• tatsächlich und rechtlich in fact and in law;
• tatsächliches Angebot real offer;
• tatsächliche Arbeitsstunden actual hours;
• tatsächlicher Bedarf effective demand;
• tatsächlicher Besitz naked possession;
• tatsächlicher Bestand actual amount, real stock;
• tatsächliches Einkommen real (measured) income;
• tatsächliche Einnahmen actual takings;
• tatsächlicher Erlös actual earnings;
• tatsächliche Feststellungen statement of facts;
• tatsächliches Gehalt effective pay rate;
• tatsächlicher Gesamtverlust actual total loss;
• tatsächlicher Gewinn actual profit;
• tatsächlich eingezahltes Kapital paid-up capital;
• tatsächliche Kosten actual costs;
• tatsächlicher Notenumlauf active circulation;
• tatsächlicher Preis real price;
• tatsächlich entstandener Schaden actual damage;
• tatsächlicher Verdienst actual earnings;
• tatsächlicher Wert real (effective, true) value.Business german-english dictionary > tatsächlich leer stehend
-
19 Istprämie
Istprämie
premium paid;
• Istreserve reserve maintained, actual reserve;
• Ist-Soll-Vergleich actual value comparison;
• Iststärke (Betrieb) manpower, total (effective) strength;
• Iststunden actual manhours;
• Iststundenverdienst actual hourly earnings;
• Istwert true value, (Versicherung) actual cash value;
• Istzeit time taken, (Zeitstudie) clock (actual) hours, actual time;
• Istzustand actual situation. -
20 фактическое время работы
1) Chemistry: running time2) Accounting: actual hours worked, available hoursУниверсальный русско-английский словарь > фактическое время работы
См. также в других словарях:
Hours of service — The hours of service (HOS) are regulations issued by the Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) governing the working hours of anyone operating a commercial motor vehicle (CMV) in the United States for the purpose of interstate… … Wikipedia
New Zealand licensing hours referendum, 1967 — New Zealand This article is part of the series: Politics and government of New Zealand Constitution … Wikipedia
The Desperate Hours (film) — Infobox Film name =The Desperate Hours caption = The Desperate Hours (1955) DVD cover director = William Wyler producer = William Wyler writer =Joseph Hayes starring =Humphrey Bogart Fredric March music = Gail Kubik cinematography = editing =… … Wikipedia
24 Hours of LeMons — Infobox motorsport championship pixels = 127px caption = category = Endurance racing inaugural = 2006 drivers = Varies between each venue. teams = constructors = engines = country/region = flagicon|USA United States folded = champion driver =… … Wikipedia
12 Hours of Sebring — The 12 Hours of Sebring is an annual motorsport endurance race held at Sebring International Raceway, a former Army Air Force base in Sebring, Florida. History The track opened in 1950 on an airfield and is a road racing course styled after those … Wikipedia
Liturgy of the Hours — in a monastery of Carthusian nuns. This article refers to the Liturgy of the Hours as a specific manifestation of the public prayer of the Catholic Church. For its application in other communions, see canonical hours. The Liturgy of the Hours… … Wikipedia
Fourteen Hours — Infobox Film name = Fourteen Hours image size = caption = director = Henry Hathaway producer = writer = John Paxton narrator = starring = Paul Douglas Richard Basehart Barbara Bel Geddes music = cinematography = editing = distributor = Twentieth… … Wikipedia
Medical resident work hours — is a term that refers to the often lengthy shifts worked by medical interns and residents during their medical residency. The issue has become a political football in the United States, where federal regulations do not limit the number of hours… … Wikipedia
Forty Hours' Devotion — • Somewhat dated with regard to the liturgical details, but otherwise an accurate depiction. A eucharistic devotion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Forty Hours Devotion Forty Hours Devotion … Catholic encyclopedia
Forty Hours' Devotion — Forty Hours Devotion, also called Quarant Ore or written in one word Quarantore, is a Roman Catholic exercise of devotion in which continuous prayer is made for forty hours before the Blessed Sacrament exposed. It commonly occurs in a succession… … Wikipedia
Turin-Milan Hours — The Birth of John the Baptist (above) and the Baptism of Christ below, by Hand G , Turin.[1] The Turin Milan Hours (or Milan Turin hours, Turin Hours etc.) is an incomplete … Wikipedia